سلام لوئیز. امروز چطور گذشت؟- وحشتناک-
اون نامه ای رو یادت میاد که برای نماینده ی محافظت از محیط زیست نوشتم
که در مورد عایق های سمی داخل مدرسه بود؟
آره ، عزیزم ، تو یه مشت نامه نوشتی
خب ، برای درست کردنش ، مدرسه باید 50 هزار دلار خرج کنه
اونا هم رفتن و برنامه های هنری رو تعطیل کردن
روز تو چطور بود ، تامی؟- عالی-
من دیگه نیازی نیست توی کارهای هنری شرکت کنم
نه ، ممنون. خودم از پسش بر میام- این چیه؟-
فقط یکی از اون بسته های تو که توی زیر زمین خونه ی منه
زودباش. الان دیگه وقتشه که چیزهاتو از خونه ی من ببری. منظورم اینه
لباس های اسکی ، دستگاه آمپلی فایر ، کتابهای تصویری
"تمام اون کتابهای 6 فصل احمقانه ی"پرفکت استرنجرز
لَری و بالکی اونا زیاد با هم جور نبودن که هم اتاقی بشن
این احمقانه نیست ، واقعا عالیه
گری ، وقتشه ، باشه؟ می خوام تا جمعه همه شون رفته باشن
جمعه؟ مسخره بازی در نیار
گری ، قرار بود یه ماه پیش ببریشون ، باشه؟ هیچ جای توافق نامه طلاق
در مورد این وسایل چیزی ننوشته- خدای من ، توافق نامه ی طلاق-
اون یه تکه کاغذ که توش نوشته همیشه تو دست بالا رو بگیر
و من دست پایین رو بگیرم- باشه ، می دونی چیه؟-
تقصیر من نیست که وکیلت توی زمان اقدامات قانونی
گذاشت رفت به یه سفر
الیسون ، اگه هاسلهوف بگه باید بری به سفر (knight riderهاسلهوف بازیگر سریال شوالیه ی سوارکار)
باید بری به سفر
Mehrdad Wizard
Mehrdadwizard@gmail.com
به این وسایل باحال که اینجا داری یه نگاه بنداز این چیه؟
این یه کلاه بطری آبجو هستش ، رفیق
و می دونی ، من تمام اینها رو خودم خوردم
اینا فقط 3 تا هستن ، بابا- می دونی چیه؟-
اول سعی کن یاد بگیری که کلاه بدوزی بعدش 3 تا آبجو بخور
تامی ، نه تا وقتی که 17 سالت بشه
این آلبوم عکس کلاس هشتم توئه ، بابا؟
آره بزار یه چیزی نشونت بدم
ببین
به این نگاه کن. این یارو قد بلند و خوشتیپ که مهاجمه رو می بینی؟
این تویی؟
نه ، همیشه فکر می کردم که اون خیلی قد بلند و خوشتیپه
نه ، من تا دبیرستان فوتبال بازی نمی کردم
اینم دبیرستانه ، من کشتی می گرفتم
اینجا. بابایی داره اینجا کشتی می گیره
صورتت که پشت باسن اون مَرده ست
...در حقیقت
اون باسن منه بعد از این کار دیگه منصرف شدم
آره ، وقتی که از این زاویه باسن خودت رو دید
فهمیدی که وقتشه که استعفا بدی
به خاطر اینکه چیزها رو بُردی ، خیلی ممنون
آره ، فقط یه چندتایی جعبه و تمام
زندگی من توی زیرزمین من صدها ساعت
و هزاران دلار خرج کردم کار بالاخره تموم میشه
و شب های زیادی که اینجا غش می کردی
من غش نمی کردم ، الیسون من قایم می شدم
نه قایم نمی شدی چونکه کسی دنبالت نمی گشت ، گری
ببین ، من هفته ی دیگه بر میگردم که میز بیلیارد رو ببرم ، باشه؟
میز بیلیارد؟
آره ، میز بیلیارد. احتالا می دونی که اون مثل زن زیرزمینی منه
گری ، میز بیلبارد مال منه- چی؟-
آره. فکر کنم که به عنوان سالگرد ازدواجمون بهم دادیش؟
نه ، نه اون یه شوخی بود
نه ، یه شوخی بود. من به تو دادمش اما درواقعا برای خودمه
می دونی ، یه شوخیه- نه ، گری-
این کار ترتیب دادن یه شوخیه لب مطلب اینه ، من نگهش می دارم
نه ، نه ، الیسون ، نه این میز بیلیارد منه
تو نمی تونی اون رو داشته باشی. اون بی نظیره من دوستش دارم
تو حتی ازش استفاده نکردی
منظورت چیه؟ من الان برای نگه داشتت عکس های قدیمی ازش استفاده می کنم
به هر حال ، هیچ کدومشون مال اون سفر به پاریس نیست
که تو بایستی بعنوان یه هدیه سالگرد ازدواج به من می دادی
الیسون ، فرانسه؟ واقعا؟ واقعا دوست داری برای 11 ساعت توی هواپیما بشینی
و بری اونجا تا بفهمی که مردم اونجا هم تو رو دوست ندارن؟
بیخیال ، بزار میز رو ببرم- چی؟ نه ، نه. این یه هدیه بوده-
توی توافق نامه ی طلاق به صراحت نوشته که تمام هدایا پیش صاحبش می مونه
می دونی ، آرزو می کنم که دیگه حرفی از این توافق نامه ی مسخره نزنی
چونکه من به اجبار امضاش کردم- چطوری مجبور شدی؟-
اونا گفتن اگه امضاش نکنم ، مجبورم که با تو به زندگیم ادامه بدم
من به خاطر میز بیلیاردت متاسفم ، عزیزم چرا الیسون اینقدر کله شق شده؟
نمی دونم.چرا زنبورهای عسل مردم رو نیش میزنن در حالی که می دونن میمیرن؟
اون لیاقت اون میز رو نداره اون به بازی احترام نمی زاره.
"اون به رَک میگه"اون چیز سه گوش
رَک چیه؟
یه...می دونی یه چیز سه گوش
باورم نمیشه که همیشه در مورد هر چیزی
طبق توافق نامه طلاق حق با اونه
یه روزی باید بشینم اون برگه ی مزخرف رو که امضا کردم رو بخونم
خب ، فکر کنم که اون واقعا در حق تو بی انصافی کرده
می خوای جاهامون رو عوض کنیم؟- آره ، البته-
امروز اوضاع با شوهر سابقت چطور بود؟-
خدایا ، مثل همیشه ، با هم دعوا کردیم
این دفعه در مورد سگمون ، وندل بود
اون به قرص نیاز داره که هر ماه 50 دلار خرج بر میداره و رونی قبول نکرد که
نصف پول رو اون بده- پست فطرت بی ارزش-
ممنون
نمی دونستم که تو یه سگ داری- آره-
من یه جورایی عاشق سگ ها هستم
حتی نمی دونم چندتا رو نجات داده ام. حسابشون از دستم در رفته
اما وقتی جدا شدیم من نتونستم یه جا پیدا کنم
که نگهشون دارم ، پس رونی همشون رو نگه داشت
همشون؟
منظورت از همشون چیه؟ چندتا سگ داری؟
هفت تا؟
تاکر ، دیزی ، وندل
آریزونا ، چیتر ، کابوت و گاس
اما همشون کوچولو هستن به جز گاس ، که یه جورایی گنده ست
پس رونی از 7 تا سگ نگهداری می کنه؟
آره ، اما اونقدرها هم سخت نیست
به جز کابوت ، که به قطره چشم داره و تاکر که به قرص ضد افسردگی داره
آره و البته گاس که
مثل آدم ها توی تخت می خوابه
سرش روی بالش واقعا زیباست
اما رونی مثل آدمهای رنجور رفتار می کنه
چه آدم آشغالی
من گفتم که اون یه آدم آشغاله
درسته ، گری؟ اون یه آشغال نیست؟
خدای من ، تو طرفداری رونی رو می کنی؟
نه ، من طرفداری رونی رو نمی کنم ، اما 7 تا سگ؟
قطره چشم ، قرص ضد افسردگی گاس رئیس؟ خدای من
به نظر میاد که رونی بیشتر بهش در مورد جدا شدن ظلم شده ، درسته؟
تو الان کی هستی بهترین دوست رونی؟
نه ، من بهترین دوست رونی نیستم- چرا با من بهم نمی زنی و با اون ازدواج نمی کنی؟-
فکر نکنم که برای من جا داشته باشه
می دونی چیه؟ من باید برم سر کار
بیخیال. من فقط داشتم شوخی می کردم همش همین. بیخیال
میدونی ، من کلا با اون مسئله میز بیلیارد حمایتت کردم
و من هم تو رو حمایت کردم. من فقط فکرکردم 7 تا سگ خنده داره
من داشتم شوخی می کردم ، فقط همین
می دونی چیه؟ امیدوارم که تو و رونی با هم خوشبخت باشید
اما اگه اون زنگ زد و گفت که قراره شب رو توی
خونه برادرش باشه ، بدون که داره با پیشخدمت های زن حال می کنه
سلام ، دوندگی چطور بود؟- مهیج. چقدر درد داره-
دمبل هات کجا هستن؟- اسکیت سوارها دزدیدنشون-
به هر حال ، اونا کارم رو آسون کردن
خب ، این باعث خوشحالی تو میشه این عکس منه توی شهر ساحلی کانکُن
تابستون ، سال سوم دانشگاه
خدایا
احتمالا توی طوفان گیر کردی
تی شرتت کلا خیسه
آره. من به خاطر گیر افتادن توی طوفان 200 دلار برنده شدم
می تونستی با مسابقه ی سینه ، پول اضافی هم در بیاری
ممنون ، عزیزم- داری چیکار می کنی؟-
خب ، حالا که گری تمام وسایلش رو برده
من می تونیم وسایل خودم و جایگزینشون بکنم با تمام عکسهام شروع می کنم
چرا گری جلوی مجسمه جرج واشنگتن دراز کشیده؟
دیدی؟
گرفتم. مثل این که این آلتشه
آره ، یه مشت اسم براش گذاشته بود: سوزن فضایی
درخت غول پیکر ، با وفای پیر
خب ، من بهش عکس های ساحل کانکُن رو نمی دم
نه ، اون دستش بهشون نمی رسه اما باور کن
گری عکس های زیادی از بدن لخت من دیده
در حقیقت ، یه آلبوم عکس اینجاها هست
کجاست؟
داری دنبال چی می گردی؟- ...یه آلبوم-
یه آلبوم زرشکی رنگ
لعنتی. فکر نمی کنم اینجا باشه- چی داخلشه؟-
اول روز ولنتاین من و گری من یه چندتا عکس از خودم به گری دادم
عکس های زیبا و قشنگ؟
آره
و نه
بزار یکی یکی جعبه ها رو بگردیم همه ی وسایل رو روی زمین پخش می کنیم
باشه
خدایا ، اینجا نیست
اگه دلت می خواد می تونی دست از کار بکشی اما من قصد دارم
اون عکسها رو پیدا کنم و بهشون نگاه کنم
آروم ، آروم ، آروم
سلام ، دنیس. داشتم گاراژ رو متر می کردم
ما راحت می تونیم میز بیلیارد رو بزاریم اونجا
فقط برای بازی کردن باید در گاراژ رو باز بزاریم
و وقتی که جلوی آبگرمکن هستیم باید چوب را رو به بالا بگیریم ، باشه؟
باشه ، رفیق. اما الیسون هیچوقت نظرش رو در مورد چیزی تغییر نمیده
به جزء گذروندن تمام عمرش با تو
نکته ی خوبیه ، دنیس
تو باید روی چیزهای با ارزشی که گیرت اومده خوب تمرکز بکنی
کتاب های تصویری
"بشقاب با عکس"فرانک سیناترا
آلبوم عکس های سکسی الیسون
چی گفتی؟
"بشقاب با عکس"فرانک سیناترا
اون یکی. قبلیه اون یکی چی بود؟ چی بود؟
بفرما. این برای تو تو می تونی بشقاب رو برای خودت برداری
خدای من
فکر می کردم که خیلی پیش از بین رفته اما اینطور نیست الان توی دستهای منه
چی داخلشه؟
چندتا عکس از طبیعت شخصیه
من می تونم طبیعت شخصیه اون رو ببینم؟
بیخیال مرد. اینا یه مشت عکس قدیمی هستن
نه ، تو نمی تونی ببینی بیشتر از اون چیزیه که فکرش رومی کنی می ارزه ، باشه ، دنیس؟
چوبت رو آماده کن ، دوست من چونکه این میز بیلیارده
سلام ، گری
می تونم بیام داخل؟
می دونی ، به غیر از این خنده و اخلاق خوب
تو خیلی شبیه به زن سابقم هستی
این خیلی خنده داره چونکه من و تو اغلب با هم دعوا می کنیم
چی می خوای؟- چی؟-
تو چی می خوای؟- چی؟ هیچی. من همینطوری اومدم اینجا-
که ببینم ، می دونی ، اگه به کمکم نیاز داشته باشی
برای باز کردن جعبه ها ، چیدنشون و غیره
داری دنبال چیزی می گردی تو داری دنبال چیزی می گردی؟
نه ، گری. من می دونم که چقدر سخته که توی یه خونه ی جدید وسایل رو بچینی
چونکه من چند دقیقه پیش که داشتم توی جعبه ها رو نگاه می کردم یه چیزی زیبا
پیدا کردم که شاید دوست باشی ببینی
یه آلبوم عکس- واقعا؟-
عکسهای تامی وقتی که یه نوزاد بود
خیلی خوبه- آره-
یه چیزی پیدا کردم که تا چند ساعت ازش لذت بردم الیسون
و فکر کنم که تو هم خوشت بیاد و اون ، البته
خانم های لخت مادر زاده بود ، سی دی دوم
مطمئنی که دنبال چیزی نمی گردی؟
خواهش می کنم ، گری. تو همیشه میگی که من وسایل خوب رو بر می دارم
چه چیزی امکان داره که من دنبالش بگردم؟- ...نمی دونم-
نامه ، دفتر خاطرات
یازده عکس مامان از یه عروس پلید
توی سال 1993؟
پس تو عکس های روز ولنتاین رو پیدا کردی
آره ، پیدا کردم
میشه پسشون بگیرم؟- نه ، نمی تونی-
می دونی ، توافق نامه ی طلاق به واضحی تمام گفته که
هدایا برای صاحبانشون می مونه
عکس ها توی از این قاعده مستثنی هستن ، گری
اونا مستثنی نیستن. ممکنه یکم غیر قانونی باشن
اما مستثنی نیستن ، الیسون
عکس ها رو بهم پس بده- نه ، نه. من یه فکری دارم-
خب؟ آلتت تنها شده؟
در چه زمان بدی داری من رو مسخره می کنی چونکه من داشتم فکر می کرد که می تونستم
عکسهای الیسون رو با یه
چیزی که خیلی می خوامش معامله بکنم
نه ، گری. قطعا نه من طبق قوانین معامله رو قبول نمی کنم
اما تو اونقدر پایبند نیستی ، الیسون در حقیقت یه چندتا عکس برای اثباتش هم دارنم
نزدیک بود
سه بار اشتباه کردی. دیگه باختی
بسیار خب ، بسیار خب
تو داری من رو اذیت می کنی تا من به تو میز بیلیار رو بدم
برای شروع
برای شروع؟- بشین-
ما در مورد خوب حرف می زنیم بشین ، بشین
می دونی ، الیسون ، برای اولین بار در 15 سال زندگی مشترکمون ، من
تعیین و تکلیف می کنم و می دونی ، خیلی حال میده
که تو اون کتاب رو از دست من دزدیدی خیلی ممنون
از وقتی که طلاق گرفتیم یه چیزهایی بود که من می خواستمشون
و حالا من قدرت درخواستشون رو دارم ...برای مثال ، من
گنجه رو می خوام
گنجه ی مادر بزرگم که وقتی که بچه بودم
لباس هام رو اونجا می زاشتم؟
اون گنجه ست؟
نه ، من...من اون رو نمی خوام
اون چیز چرمی چیه که وقتی بازی فوتبال تماشا می کنم پاهام رو میزارم روش؟
اون راحتیه- من راحتی رو می خوام-
بزار در مورد موسیقی حرف بزنیم
من سی دی شادمهر رو می برم تو حسن شماعی زاده رو ببر
منظورت چیه که میگی نه؟ من حتی اون چیزها رو هم نمی خوام
به تنها چیزی که اهمیت می دم ، میز بیلیارده من می خوام پسش بگیرم
نه. من با همه چیز مخالفم
باشه ، عالیه. خب ، گمون کنم که هر کاری که دلم بخواد می تونم با
الیسون لب کلفت
الیسون توی جکوزی
این عکس رو از همه بیشتر دوست دارم چونکه تو واقعا جا می خوردی
که شلوار پات نیست
عکسها کجان؟- فکر کردی من چقدر احمقم؟-
خیلی ، اما بزار از موضوع دور نشیم اونا کجا هستن؟
قایمشون کردم ، الیسون یه جایی قایمشون کردم که تو
هیچوقت دستت بهشون نمی رسه
بسیار خب بسیار خب ، گری
من تسلیم شدم. تو بردی
عکسها رو بیار و من میز رو بهت می دم
عالی به نظر میاد
و...معذرت می خوام که بد رفتار کردم ، الیسون
اما تو برای من راهی نگذاشته بودی
و من متاسفم. اما وقتی که پارک می کردم یه طرف ماشینت رو زدم
نه ، این کار رو نکردی
داری چیکار می کنی؟
دارم میرم عکسهام رو از کشوی جوراب هات ببرم
چی باعث شده که فکر کنی من اونها رو توی کشوی جوراب هام قایم کردم؟
بیخیال ، الیسون
قیمتت چنده ، خوشگله؟- نگهبان؟-
نه ، این من هستم من گری هستم
می دونم. هنوزم عاشق رونی هستی؟
نه ، من از رونی بدم میاد رونی آدم آشغالیه
مشکلی نیست. اون از خودمونه
خدای من. این حتما خشن ترین نگهبان آمریکاست
ببین ، من خیلی در مورد قضیه ی رونی تند رفتم
من به خاطر مشکلاتم با الیسون و
میز بیلیارد دیونه شده بودم من معذرت می خوام
پس تو دیگه هیچوقت طرفداری رونی رو نمی کنی؟- هرگز-
حتی اگه فکر کنی که اون راست میگه و من اشتباه می کنم؟
حتی اگه بدونم ، آره
و تو فکر نمی کنی که من به خاطر داشتن 7 تا سگ دیونهام؟
نه به نظرم که خیلی بامزه ست
بیخیال. من خیلی دیونه ام من 7 تا سگ دارم ، کی 7 تا سگ داره؟
شوهر سابق ، دوست دختر جذابم که یه عوضیه
یه آبجو مجانی برای شما ، آقا
بسیار خب. بزار به سلامتی همسر سابقم و شوهر سابقت که عوضی هستن بنوشیم
فکر کنم که میز بیلیارد گیرت نیومده
توی دستم بود ، ونسا میز بیلیارد توی دستم بود
و بعدش الیسون درست از توی کشوی جورابهام بردش
تظاهر می کنم که فهمیدم که چی گفتی می تونی اینجا بازی بکنی
می دونم ، اما مثل اون نمیشه من اون میز بیلیارد خاص رو می خوام
می خوام که میز رو از زیرزمین خونه ی الیسون ببرم ، اما نمی دونم چطوری
کی این نگهبان کارش تموم میشه؟
زودباشید بچه ها. بزنید بریم
بسیار خب. باید قبل از اینکه الیسون به خونه بیاد تمومش کنیم ، باشه؟
ما که کار غیر قانونی نمی کنیم ، می کنیم؟
نه. اینجا خونه ی همسر سابق منه ما که... ، ماشین ، ماشین
ماشین ، ماشین ، ماشین
نه ، مشکلی نیست. رفت. زودباشید همه بلند شید ، مشکلی نیست
من گرسنه هستم- چی؟-
آره ، همونطور که در موردش حرف زدیم وقتی که کار تموم شد غذا می خوریم
باشه؟- اما من الان گرسنه ام-
بسیار خب ، نگهبان بزار ببینم اینجا چی داریم
ببین ، لازانیا- من رژِیم غذایی جنوبی دارم-
داریم وقت رو تلف می کنیم می تونی باهاش کنار بیای؟
باشه ، گرمش کن مخلفاتش رو می خورم
خدای من ، این مسخره اس
می خوای به ما کمک کنی یا نه؟
تو از زنی طلاق گرفتی که یه همچین لازانیایی درست می کنه؟
تو یه احمقی ، یه مرد احمق
بچه ها ، می تونید سریعتر تمومش کنیم؟ زن من خوابه
و اگه غلت بخوره و من رو با پا نزنه میفهمه که من اونجا نیستم
باشه ، بزار شروع کینم مجبوریم که جای چوبها رو از دیوار
...در بیاریم ، برای این کار به پیچ گوشتی
...یا
یا یکم بتونه نیازه عالیه.
بسیار خب. زودباشید کمکم کنید این پارچه رو کنار بکشم
بسیار خب. زود باش ، دنیس یک ، دو ، سه
بنداز روش ، بنداز روش
بنداز روش- می دونستم-
می دونستم که سعی می کنی میز بیلیارد رو بدزدی
چی؟ میز رو بدزدیم؟ گری دروغ گفت
اون گفت که می خوایم کریسمس رو نجات بدیم
ما به زور وارد شدیم؟- آره-
چه مدته که اینجا دراز کشیدی؟
به اندازه ی کافی که بفهمم تو یه مجرمی
من مجرم نیستم من اومدم اینجا تا چیزی که مال خودمه رو بردارم
خدای من ، تو اصلا دست از این کارت بر نمی داری ، مگه نه؟
نه. چرا باید دست بردارم؟ تو همه چیز رو توی طلاق برای خودت بردی
من کلا بهم بی انصافی شده تو پول ها رو بردی
ماشین رو بردی برای محض رضای خدا ، بار من رو هم بردی
من دیگه از اینکه تو چی از دست دادی خشته شدم
من چی ، گری؟ فکر می کنی این رویای بچگی منه؟
بعد از 15 سال زندگی طلاق بگیری با وکیل ها دعوا بکنی
و بچه ها به اینور و اونور نقل مکان بکنن؟
تو تنها کسی نیستی که یه چیزی رو گم کرده ، گری
تو خیلی میز بیلیارد رو دوست داری برو بیرن یکی بخر
من نمی خوام برم یکی بخرم من این رو می خوام ، الیسون
چرا باید این باشه؟
چونکه این مال منه من خاطرات خیلی خوبی با این دارم
آره؟ به همین خاطره که من هم می خوامش
چی ، ما این رو به خاطر یه دلیل مشابه می خوایمش؟
آره- خب ، این کاملا عجیبه-
گری ، من عاشق این میزم
چی ، فکر کردی من برای انتقام از تو این رو نگه داشته ام؟
دقیقا این طور بود ، آره
ما این پایین خیلی با هم خوش گذروندیم
بچه ها بازی می کردن و ما به همه ی همسایه ها می گفتیم
که به اینجا بیان و یادت میاد من برای همه نوشیدنی
آوردم پایین و وقتی که قوطی رو گذاشتم روی چوب ، تو سرم داد زدی؟
آره ، داشت ازش می ریخت
...منظورم اینه ، این
جزئی از زندگی ماست که من نمی خوام تصرفش بکنم
اما ، می دونی ، اگه نمی خوای دست برداری و احساس می کنی که
بهت بی انصافی شده ، پس به کارت ادامه بده و میز رو ببر
بعد از این سخرانی زیبات دیگه نمی تونم ببرمش اگه بخوام الان ببرمش یه آدم عوضی هستم
بعلاوه اینکه اون نگبان هم نیست
نه ، اون هنوز اون بالاست. می تونم صداشو در حین زیر و رو کردن یخچال بشنوم
می تونم این آخرین بستنی رو هم بخورم؟
تو که گفتی رژیم جنوبی داری
اگه نمی خوای بخورمش ، بگو که نخورمش
میز رو نگه دار ، باشه؟
برای من ارزش داشت ، بفهمم که تو یه چیزی توی خونه داری
که تو رو به یاد من می ندازه
می دونی ، گری ، نمی دونم اگه قبلا این حرف رو زدم یا نه اما معذرت می خوام
زندگی ما زیاد دوام نیاورد
اما ، می دونی ، ما تو یه جای خوب شروع کردیم
توی یه جای عالی شروع کردیم
بازی می کنی؟- دوست دارم-
برنده راحتی رو می بره؟- بچینشون-
نیازی نیست. اونا الان توی اون چیز سه گوش هستن
توی دهه هشتاد همه موهاشون این شکلی بود؟
آره ، ما معرکه بودیم
اون موقع هوا طوفانی بود؟
نه عزیزم ، ما از سشوار استفاده می کردیم
همچنین ، از یه چیزی به اسم خامه شیرینی استفاده می کردیم
یه جورایی مثل مایونز بود که غذای مو بود
خب ، نمیشه طور دیگه ای گفت اما همه اینا شبیه آدمهای احمق هستن
دیونه شدی؟ ما عالی به نظر میاییم
به قیافه های متفاوتمون نگاه کن
این شبیه"بوی جورجه". به این نگان کن این یکی شبیه"دیوی کراکت"ه و این هم"بیلی تابز"ه
ببین ، نیم نگاه مادونایی "اینم یه مشت آدم به قیافه"استیون سیگال بیخیال ، مرد
ما خوب به نظر میومیدیم
چرا این کار رو کردی؟- چیکار؟ چه کاری کردم؟-
یقه ات رو دادی بالا- نمی دونم. فکر کردم که باحاله-
تامی ، داری کجا می ری؟- میرم آلبومم رو آتیش بزنم-
ترجمه: مهرداد ویزارد Mehrdadwizard